日語：動詞變化的原因與解說

記錄是從此處稍微做一下排版與整理，希望自己能夠了解的紀錄。

　　（1）在日語裡，動詞、形容詞統稱為「用言」，因為它們會因意思不同（如表示否定、過去、意志、命令等）而改變形態。日語文法稱這現像為「活用」，您列出的「～形」就是各種各樣的活用方式（活用形）。「辭書形」，或作「原形」，顧名思義，即用言最基本的形態，用辭典查動詞的時候，也一定要把動詞還原到辭書形才找得到。

　　例如，在文章裡看到「走（はし）って」「走ります」「走れ」「走らない」等，都要把它們還原到原形「走る」才能找到這個動詞的意思（「跑」）。
　　打個比方，如果讀英文時看到loving, loved等詞，一定要還原成love才能在辭典裡查到，日語的辭書形也是同樣的道理。 
　　「辭書形」是教外國人日語時用的術語，在日本本土的文法中稱之為「終止形」，因為句子以用言結束（終止）時，如果無須附加什麼特別的意義，如過去、命令、假定等等，往往就會用該用言的原形，所以把原形稱作「終止形」。 「連體形」，顧名思義，就是後面可以連接「體言」（名詞）的活用形。換句話說，用言要修飾名詞時，就要用連體形，例如「走る人（奔跑的人）」的「走る」就是連體形，修飾著「人」。 
　　不過，在現代日語裡，連體形和終止形其實已經變得一模一樣，再也沒有區別的必要了，因此日語教育界將兩者統稱為「辭書形」來方便外國人掌握。之所以會有「連體形」和「終止形」兩個不同的名稱，是因為日語的文言文（稱「文語」）裡，兩者有別，不得不區分，例如文語中「死（し）ぬ」是終止形，可是連體形則是「死ぬる」，而現代文法用語又繼承了文語的分類法，因此出現一個形態兩種名稱的不自然現像。
　　現代語中「死（し）ぬ」和「死ぬる」統一成「死ぬ」，終止形和連體形完全相同，文語的連體形「死ぬる」則已經消亡。 「連用形」，顧名思義，就是連接「用言」（動詞、助動詞）的形態。比如，「走る」的連用形是「走り」，下面接助動詞「ます」成為「走ります」就可以讓語氣變得客氣些；下面接別的動詞，如「抜（ぬ）く」，就變成複合動詞「走り抜く」，意思從「跑」變成「跑完全程」。 「假定形」，顧名思義，就是表達「如果」「假設」時用的。不過假定形絕對不能單用，一定要下接「ば」，才能正確地表達「如果」的意義，例如「走れ」＋「ば」＝「走れば」（如果跑的話）。 「未然形」，所謂「未然」就是「還未發生」的意思，用來表達否定（「沒～」「不～」）或意志（「我想～」「我要～」）、勸誘（「～吧！」）。未然形也不可以單用（「走ら・走ろ」），一定要下接助動詞「ない」才可以表達否定（「走らない」＝「不跑」），或接助動詞「う」才能表達意志或勸誘（「走ろう」＝「我們跑吧！」）。「命令形」當然就是表達命令的形態，如「走れ！」（快跑！） 一般的日漢辭典都肯定會在附錄中列出用言的活用一覽表，您可以自己去參照，因此各種動詞詳細的活用法，這裡就不多加贅述。 

　　（2）五段活用動詞就是動詞的一種。之所以稱為「五段」，是因為它們的活用形橫跨假名表的五段音（a, i, u, e, o），如「走ら（-a; 未然）・走り（-i; 連用）・走る（-u; 終止、連體）・走れ（-e; 假定、命令）・走ろ（-o; 未然）」 

　　（3）兩種形容詞的不同，主要在於修飾名詞時用「い；i」還是「な；na」。i-形容詞用前者，如「厚（あつ）い本」（厚厚的一本書）。na-形容詞（傳統文法稱為「形容動詞」）用後者，如「元気（げんき）な子供（こども）」（健康活潑的孩子）。 

　　（4）不是「音變」而是「音便」。「音便」是為了發音方便而產生的音韻上的變化。「促音」是兩個音節間急促停頓一下的現像，「鼻音」就是「ん（n; ㄣ）」音。 促音便最明顯的例子是一些五段動詞的連用形後接「て」「た」的時候的形態。例如「立（た）つ」「切（き）る」接「て」「た」時應該作「立ちて・立ちたり」「切りて・切りたり」（文語的文法就是如此；「た」在文語中作「たり」），可是在現代口語裡，為了發音簡便，通通變成了促音：「立って・立った」「切って・切った」，這就是促音便了。五段動詞中，辭書形以「う（笑う）」「つ（待つ）」「る（帰る）」作語尾者接「て」「た」都非用促音便不可。 鼻音便出現在以「ぬ（死ぬ）」「ぶ（遊ぶ）」「む（読む）」作語尾的五段動詞的連用形接「て」「た」的時候。本來在文語中作「死にて・死にたり」「遊びて・遊びたり」「読みて・読みたり」者，在現代口語為了簡化發音，就用鼻音便，成了「死んで・死んだ」「遊んで・遊んだ」「読んで・読んだ」。請注意，鼻音便後接的「て」「た」也隨之濁音化，變成了「で」「だ」。 箱子云云的日語是「箱の中に猫がいる」，其中的「が」是個助詞，標示「貓」是這個句子的主語，中文裡沒有對應的字。這是因為在日語裡，一個名詞是主語或賓語或什麼其他的句子成分，都是由不同的助詞來標示，而中文則主要靠詞序（例如中文主語出現在動詞前，賓語則在動詞之後）。 

2007-01-05 23:59:00 補充 
　　日語動詞主要可以分成三大類。第一類就是「五段動詞」，數目最多。第二類稱作「一段動詞」，數目也不少，僅次於五段動詞，活用法也較五段動詞單純。第三類是「變格動詞」，即不規則動詞，只有幾個罷了。 嚴格來說，在學界裡，這三類動詞還可以分得更仔細，不過一般學習日語的人完全不必去理會。 這三類動詞純粹以它們的活用法來分類，各類動詞並沒有什麼特別的意義傾向，也沒有限制某類動詞只能用在某種句型裡，更沒有說一個動詞時為「五段動詞」，時為「一段動詞」如此變幻莫測的，每個動詞都只屬於三類中的其中一類而已。說話寫作時，只要動詞的意義恰當、活用法正確就行了，沒人會去理睬是哪類的。

2007-01-06 09:42:32 補充
　　要指出的一點是，日本所出版的日語學習教材已經幾乎完全取消這些傳統的術語了，因為如上所述，這些以文語的文法為準的名稱無法充分反應現代日語的面貌，對外國人來說也艱深難懂。現在多用較為貼近實際用法，容易明白的名稱。這類新的名稱並不完全統一，不過一般而言，終止形和連體形統稱「辭書形」；連用形稱「ます形」；連用形＋「て」因發生「音便」而自成一格，用法又極其廣泛，故稱為「て形」，這是傳統文法所沒有的分類。未然形分兩種：表示否定的稱「否定形」，表示意志或勸誘的稱「意志形」。假定形和命令形則保持原名，不過有稱假定形為「ば形」者。 

2007-01-06 09:52:07 補充 
　　動詞的種類也有新的名稱。五段動詞稱「第一類動詞（グループ１動詞）」，一段動詞稱「第二類動詞（グループ２動詞）」，變格動詞稱「第三類動詞（グループ３動詞）」。 以上只能對動詞的活用作輕描淡寫的描述。這個課題其實牽涉範圍很廣，研究起來是可以寫成書的。坊間有很多詳說日文文法的參考書，可以自行參考。

不過從以上看來，應該也是從知識家或是哪裡拷貝過來的，是誰的我也不知道了，還是好好的整理給需要的人看吧。